1
00:00:06,890 --> 00:00:08,230
שלום. שלום.

2
00:00:10,150 --> 00:00:15,230
אני דיילת שוודית שהיא, אה,
אבוד ומלוכלך.

3
00:00:17,350 --> 00:00:22,430
האם תוכל להתמודד איתי ולספר לי הכל
הכדורגל האמריקאי שלך, הא?

4
00:00:24,590 --> 00:00:25,590
כֵּן.

5
00:00:26,430 --> 00:00:31,170
אני רק צריך לשאול את... שריל?

6
00:00:31,490 --> 00:00:32,489
זה בסדר.

7
00:00:32,950 --> 00:00:33,950
בֶּאֱמֶת?

8
00:00:36,430 --> 00:00:37,850
מגיע לך. לָלֶכֶת.

9
00:00:41,370 --> 00:00:43,530
אני מאוד מאוד מלוכלך.

10
00:01:29,900 --> 00:01:33,160
בוא נעבור על זה פעם נוספת כי
זה מאוד מכריע.

11
00:01:33,800 --> 00:01:35,740
קייל, תפסיק לשחק עם האוכל שלך.

12
00:01:37,420 --> 00:01:39,520
קייל, רק אל תדביק את זה באף שלך,
בסדר?

13
00:01:40,660 --> 00:01:41,660
בסדר, בנות.

14
00:01:42,360 --> 00:01:46,360
מי לוקח אותך לדובים הראשונים שלך
-פאקר משחק כדורגל ביום שני בערב?

15
00:01:46,640 --> 00:01:48,740
האבא הכי גדול בעולם.

16
00:01:49,080 --> 00:01:50,080
נכון.

17
00:01:50,900 --> 00:01:53,660
ומה זה יותר חשוב מ?

18
00:01:59,210 --> 00:02:00,750
כשקייל יכול לדבר, נכון? יָמִינָה.

19
00:02:02,770 --> 00:02:03,770
מה יש במייבש?

20
00:02:03,850 --> 00:02:05,890
הו, זו חולצת יום המשחק המאושרת שלי.

21
00:02:06,270 --> 00:02:07,690
אני אוהב את זה קלוי וחם.

22
00:02:07,970 --> 00:02:10,610
כי כשאני שם את זה, אני מרגיש כמו
אני מקבל חיבוק מכל הצוות בשעה

23
00:02:10,610 --> 00:02:11,610
פעם אחת.

24
00:02:11,790 --> 00:02:12,790
אה.

25
00:02:13,410 --> 00:02:14,410
הו, מותק.

26
00:02:15,250 --> 00:02:17,050
הכנסת את הג'ינס שלי למייבש.

27
00:02:17,330 --> 00:02:19,930
הו, בנאדם, אני בקושי מצליח להכניס את התחת הגדול שלי
אותם כפי שהם.

28
00:02:20,790 --> 00:02:24,810
ג'ו, התחת שלך לא גדול. הו, קדימה.
אתה צוחק? תראה את זה. זה כמו

29
00:02:24,810 --> 00:02:25,810
שני חמין.

30
00:02:28,300 --> 00:02:30,100
אהבתי את זה עוד לפני שהשווית את זה
אל חמס.

31
00:02:32,320 --> 00:02:34,500
רק בבקשה אל תכניס אותם למייבש
יותר, בסדר?

32
00:02:35,020 --> 00:02:37,780
יש לי דעה להפסיק לעשות עבודות בית
בסך הכל.

33
00:02:40,180 --> 00:02:41,680
בסדר, בנות, לבשו את הז'קטים.

34
00:02:42,520 --> 00:02:44,000
היי! דנה,

35
00:02:44,740 --> 00:02:46,700
האם תספר לאחותך שהתחת שלה לא
גדול?

36
00:02:46,980 --> 00:02:48,120
אבל אתה גדול, ג'ים.

37
00:02:52,040 --> 00:02:54,040
בסדר, מותק.

38
00:02:54,500 --> 00:02:58,260
עכשיו, תקשיבו, אני יודע כמה אתם סוערים
להגיע למשחקי הכדורגל האלה, אז... אם

39
00:02:58,260 --> 00:03:00,000
תוכל בבקשה לצפות בשפה שלך
מול הבנות.

40
00:03:00,240 --> 00:03:02,740
הו, הלוע מתהדק קצת,
מילידי.

41
00:03:04,200 --> 00:03:05,480
בסדר, אנדי, גם אתה.

42
00:03:05,860 --> 00:03:07,260
אבל, שריל, אני ברחוב.

43
00:03:07,680 --> 00:03:09,120
סטריט עוסק בשמירה על זה אמיתי.

44
00:03:10,700 --> 00:03:13,280
היי, אנדי, אני מכניס את המיץ האלה
קופסאות שאתה אוהב. הו, יופי.

45
00:03:15,860 --> 00:03:18,940
את יודעת, שריל, אני אנסה לא
לקלל, אבל עד אז של המשחק,

46
00:03:18,980 --> 00:03:19,980
אני אהיה כל כך שיכור.

47
00:03:22,360 --> 00:03:23,360
אני צוחק.

48
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
אני צוחק.

49
00:03:25,280 --> 00:03:26,540
בשביל הבנות?

50
00:03:26,840 --> 00:03:32,340
בסדר, בנות, בואו נלך לבעוט קצת
לעזאזל

51
00:03:32,340 --> 00:03:34,580
טייסטר פקר.

52
00:03:36,660 --> 00:03:38,680
זה פשוט לא אותו אחד. אני יודע.

53
00:03:38,920 --> 00:03:42,960
פשוט תנסה לתת דוגמה טובה. טוב
דוגמה? האיש אוכל בג'ון.

54
00:03:44,960 --> 00:03:46,920
סליחה שאני יעילה.

55
00:03:57,450 --> 00:03:58,930
מותק, הם ממש בשטח
ממש שם.

56
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
הם לא דובים.

57
00:04:01,350 --> 00:04:02,350
הם ערפדים.

58
00:04:03,610 --> 00:04:04,830
הם לא אוכלים דבש.

59
00:04:07,010 --> 00:04:09,170
הו, קדימה! איפה ההגנה?

60
00:04:09,770 --> 00:04:14,010
אה, חבורה של... מי היה לנו?

61
00:04:15,110 --> 00:04:16,110
ירידה ראשונה!

62
00:04:16,870 --> 00:04:17,990
דובים מוצצים!

63
00:04:19,029 --> 00:04:20,930
אבא, הוא אומר את המילה הזאת.

64
00:04:21,430 --> 00:04:22,930
אני יודע, מותק. הוא אוהד פאקר.

65
00:04:23,150 --> 00:04:24,310
הוא לא יכול להתאפק.

66
00:04:24,970 --> 00:04:28,230
זה כל הגבינה שהם אוכלים. זה מגבה
להעלות את המערכת שלהם. הם נהיים ממש מוזרים.

67
00:04:28,910 --> 00:04:31,010
הדובים הם חבורה של חרקים ארורים!

68
00:04:31,550 --> 00:04:33,070
היי, שתוק, ראש גבינה!

69
00:04:33,430 --> 00:04:36,610
עכשיו, רק תשמור על הפה שלך, הא? קיבלתי
הבנות הקטנות שלי כאן, בסדר?

70
00:04:36,870 --> 00:04:37,870
כן, בסדר, מה שלא יהיה.

71
00:04:38,070 --> 00:04:39,070
היי, או לאקר!

72
00:04:39,210 --> 00:04:40,210
אתה מבאס!

73
00:04:40,370 --> 00:04:43,310
זהו, זהו. וואו, סנייפ,
אתה על תנאי.

74
00:04:43,650 --> 00:04:45,270
אתה לא רוצה לגמור בחזרה
מפרק.

75
00:04:47,990 --> 00:04:51,710
הו, כל כך מצטער. לא התכוונתי להעליב
הילדה היקרה שלך, או לאקר!

76
00:04:51,970 --> 00:04:52,970
מה אמרתי הרגע?

77
00:04:53,230 --> 00:04:57,140
אתה לא יכול לצפות... ברוך הבא לאצטדיון שלי
ולדבר ככה. אה, כן, כי

78
00:04:57,140 --> 00:04:59,140
זה האצטדיון שלך. קיבלת את זה
נכון.

79
00:04:59,400 --> 00:05:03,500
אה, כי במקרה לא ראיתי את
צא מלפנים שאמר, ברוכים הבאים לביג

80
00:05:03,500 --> 00:05:04,760
ג'קאס שדה.

81
00:05:11,320 --> 00:05:12,740
מַה? אה.

82
00:05:16,100 --> 00:05:17,100
סליחה.

83
00:05:17,880 --> 00:05:18,880
אַף אֶחָד.

84
00:05:21,940 --> 00:05:23,280
בנות, קדימה. פשוט תסגור את זה.

85
00:05:24,430 --> 00:05:25,430
מה אתם עושים בבית כל כך מוקדם?

86
00:05:25,830 --> 00:05:30,690
אה, נו, אתה יודע מה? קמנו עד
להביא לבנות צמר גפן מתוק כי

87
00:05:30,690 --> 00:05:33,270
הם כל כך אוהבים את זה ואני כזה
אבא נהדר, אתה יודע?

88
00:05:34,230 --> 00:05:37,490
ואז שמתי לב שהם אדיבים
של קר ועייף.

89
00:05:37,870 --> 00:05:41,430
אז חשבתי, למה לדחוף את זה? אתה יודע,
כי אני אבא נהדר.

90
00:05:43,830 --> 00:05:44,830
בְּסֵדֶר.

91
00:05:46,890 --> 00:05:48,330
בנות, נהניתם?

92
00:05:48,590 --> 00:05:49,590
אתה יודע מה?

93
00:05:49,670 --> 00:05:51,910
הם איבדו את קולם מריעים עבור
דובים.

94
00:06:04,080 --> 00:06:05,300
אני אעשה את זה, מותק. אני אעשה את זה. קדימה,
בנות.

95
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
אתה יודע מה?

96
00:06:07,100 --> 00:06:09,140
כרגע, הם סוג של אבא
מקום.

97
00:06:10,000 --> 00:06:13,380
אתה יודע, מהקשר במשחק
ובגלל שאני כזה גדול... נהדר

98
00:06:13,380 --> 00:06:14,099
אבא, כן.

99
00:06:14,100 --> 00:06:15,840
גם אתה קלטת את זה, לא?

100
00:06:16,920 --> 00:06:19,900
בסדר, בנות, אני מיד אקום. טוב
לילה, הדלעות שלי.

101
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
לַיְלָה!

102
00:06:23,320 --> 00:06:26,060
חזרתי כל כך מהר כשהם כאלה
גיל.

103
00:06:27,220 --> 00:06:28,940
אז עזבת את המשחק מוקדם?

104
00:06:29,460 --> 00:06:33,400
כן, אתה יודע, אבהות קודם כל,
אוהדי כדורגל במקום השני.

105
00:06:34,060 --> 00:06:37,160
בנאדם, אתה נראה די טוב בזה
חלוק, מותק.

106
00:06:38,440 --> 00:06:39,620
אה. אוי!

107
00:06:40,140 --> 00:06:44,180
מה אתה עושה? הו, אלוהים. מה זה...
אוי! מה זה?

108
00:06:45,500 --> 00:06:48,800
שריל, אפשר בבקשה קצת מסתורין
בנישואים האלה?

109
00:06:50,140 --> 00:06:51,140
אוי!

110
00:06:52,760 --> 00:06:55,900
תראה את... משכת את השיער שלי
זרוע.

111
00:06:57,760 --> 00:07:02,280
אלה הסרטים החמים שפותחים את זה
סוף שבוע. ועם זה... הנה מארק

112
00:07:02,280 --> 00:07:05,780
Giangreco ליד שולחן הספורט. סִימָן? הכל
נכון, ג'נט, תודה רבה. ובכן, אני אעשה זאת

113
00:07:05,780 --> 00:07:08,540
לומר לך, זה היה משחק עם נקודות נמוכות
הלילה בין הפאקרס ל-

114
00:07:08,580 --> 00:07:10,220
אבל האקשן האמיתי היה ביציע.

115
00:07:10,740 --> 00:07:14,440
תראה את שני הבחורים האלה. הם לא יודעים
המשמעות של המילים פסק זמן.

116
00:07:14,820 --> 00:07:16,800
היה צריך לשים את הבחור הזה על
שדה הלילה.

117
00:07:17,220 --> 00:07:20,000
מה זה היה? טוב, לפחות של מישהו
נלחם למען הדובים.

118
00:07:20,500 --> 00:07:23,600
חתמו אותם על חוזה ל-10 ימים ותראו
אם אתה יכול לעזור בהגנה שלהם.

119
00:07:24,220 --> 00:07:26,540
כלומר, האם אני צופה בגלדיאטור או א
כדורגל?

120
00:07:27,200 --> 00:07:28,460
בוא נראה את זה באיטיות.

121
00:07:28,990 --> 00:07:32,490
זה עונש של 15 יארד על לא חוקי
מגע עם גבינת קלקר.

122
00:07:33,130 --> 00:07:34,570
הו, זה חייב לכאוב.

123
00:07:35,090 --> 00:07:37,250
מאוורר F4 Packer הולך להרגיש את זה ב
בוקר.

124
00:07:37,490 --> 00:07:39,650
אתה יודע, כל מה שאנחנו צריכים זה בחור עם א
כובע צ'ילי.

125
00:07:39,870 --> 00:07:40,870
זאת אני.

126
00:07:45,470 --> 00:07:46,470
ג'ים,

127
00:07:51,590 --> 00:07:54,290
איך אתה יכול להיכנס לריב מול
הילדה?

128
00:07:54,570 --> 00:07:55,570
קַל.

129
00:07:57,450 --> 00:07:59,040
לא היית... הנה, שריל.

130
00:08:00,080 --> 00:08:01,940
בְּסֵדֶר? אתה לא יודע מה קרה.

131
00:08:02,660 --> 00:08:04,720
סיימתי. סיימתי. לא, לא, לא.

132
00:08:05,220 --> 00:08:08,800
אתה שופט אותי. היי, היי, היי. אתה
נכון. אתה צודק. אני צודק? אתה

133
00:08:08,800 --> 00:08:10,980
נכון, מותק. אני לא יודע מה
קרה. נכון.

134
00:08:11,240 --> 00:08:15,240
אז למה שלא תספר לי? מה הוא עשה
לעשות? האם הוא הטריד את דנה? האם הוא איים

135
00:08:15,240 --> 00:08:18,320
הילדים? לא, לא, לא. לֹא? טוב, אז
מה קרה

136
00:08:18,900 --> 00:08:20,100
הוא קרא לי בשם.

137
00:08:22,800 --> 00:08:26,080
הוא קרא לך בשם? פוגע מאוד
שם.

138
00:08:27,850 --> 00:08:28,749
איזה שם?

139
00:08:28,750 --> 00:08:30,270
אממ, שומני? לא.

140
00:08:32,150 --> 00:08:33,150
באלדי? לא.

141
00:08:34,590 --> 00:08:36,590
ג'קאס? זה לא חשוב!

142
00:08:38,870 --> 00:08:44,510
הנקודה היא שהבחור הזה היה זבל
-מדברים מול המלאכים הקטנים שלנו.

143
00:08:44,870 --> 00:08:48,350
האודם הקטן והשחור הקטן
אחד. גרייסי.

144
00:08:58,920 --> 00:09:00,020
אני דוגמה טובה.

145
00:09:01,040 --> 00:09:04,880
קדימה. אני לא מעשן. מעולם לא הייתי
בכלא. אני נראה נהדר בקורדרוי.

146
00:09:06,340 --> 00:09:07,560
הו, קדימה.

147
00:09:07,780 --> 00:09:09,500
הרגע הודית שטעית.

148
00:09:09,860 --> 00:09:13,320
בבקשה, בבקשה, שריל. אני לא מתכוון
להודות שטעיתי. לא טעיתי ב

149
00:09:13,320 --> 00:09:17,300
הכל. הו, קדימה. לא, לא, לא. אתה
לא היו שם. אתה ממש פוגע בי

150
00:09:17,300 --> 00:09:19,200
רגשות כרגע. אני מתחיל לקבל
לפגוע. פְּגִיעָה.

151
00:09:21,620 --> 00:09:24,160
שלום. הו, היי, אנתוני. מה שלומך?

152
00:09:27,340 --> 00:09:28,700
כן, באמת הצלחתי. ובכן,

153
00:09:31,200 --> 00:09:33,540
תודה לך. תודה שהתקשרת. זה היה
ממש נחמד מצידך

154
00:09:34,060 --> 00:09:35,060
אוקיי, ביי ביי.

155
00:09:36,360 --> 00:09:39,780
לידיעתך, זה היה אנתוני. הוא רק ראה את זה
טלוויזיה. הוא חושב שאני גיבור.

156
00:09:40,300 --> 00:09:41,300
מי זה אנתוני?

157
00:09:41,600 --> 00:09:43,100
אנתוני היה בקבוצת הבאולינג שלי.

158
00:09:43,500 --> 00:09:44,760
זה במעצר בית?

159
00:09:47,860 --> 00:09:51,920
ג'ים! מַה? למה לא יכולת פשוט להתקשר
אבטחה? זה מה שאנשים מתורבתים

160
00:09:52,240 --> 00:09:55,200
מותק, אצטדיון הכדורגל לא
מתורבת.

161
00:09:55,960 --> 00:09:57,020
זו רומא העתיקה.

162
00:09:57,870 --> 00:10:01,470
זה המקום שבו גברים מתנהגים כמו גברים
אמור לפעול.

163
00:10:02,090 --> 00:10:04,650
דוחפים ודוחפים ומשתינים פנימה
שוקתות.

164
00:10:06,330 --> 00:10:09,670
ובכן, תודה לך, מותק. תודה לך על
מתעקשים לקחת את המלאכים הקטנים שלנו

165
00:10:09,670 --> 00:10:12,230
שם. ובכן, גם לי יש חרוטי שלג.

166
00:10:15,310 --> 00:10:17,330
ובכן, היי, אנדי.

167
00:10:19,130 --> 00:10:20,130
בֶּאֱמֶת?

168
00:10:20,850 --> 00:10:22,370
בֶּאֱמֶת? איזה ערוץ?

169
00:10:23,010 --> 00:10:24,050
בסדר, בסדר, ביי.

170
00:10:24,510 --> 00:10:25,510
נחשו מה?

171
00:10:25,570 --> 00:10:27,150
יש להם שם בשבילי עכשיו.

172
00:10:27,670 --> 00:10:28,850
הפקרסמקר.

173
00:10:33,630 --> 00:10:37,110
זה פשוט נהדר. חברתי ג'וליה היא
נשוי למנתח. אני נשוי ל-

174
00:10:37,110 --> 00:10:38,110
פקרסמקר.

175
00:10:39,310 --> 00:10:40,690
תראה כאן. ערוץ 2.

176
00:10:41,650 --> 00:10:43,970
פקרסמקר. ערוץ 7.

177
00:10:44,910 --> 00:10:45,910
פקרסמקר.

178
00:10:47,230 --> 00:10:48,230
ערוץ 9.

179
00:10:49,630 --> 00:10:50,630
מצב בני ערובה.

180
00:10:54,220 --> 00:10:55,820
זה מתאים למקום שבו בנות צריכות לראות את שלהן
אבא נלחם.

181
00:10:56,100 --> 00:11:01,000
אני חושב שזה מראה להם שאבא שלהם הוא
חזק ויגן עליהם. לא, לא. זה

182
00:11:01,000 --> 00:11:03,620
מראה להם מודל לחיקוי שפותר
בעיות באלימות.

183
00:11:04,280 --> 00:11:05,800
מאיפה משיגים את זה?

184
00:11:07,540 --> 00:11:11,300
מה, אתה חושב שהילדים שלנו דומים
ספוגים קטנים? הם סופגים הכל

185
00:11:11,300 --> 00:11:14,400
לעשות? לא, ג'ים. אני חושב שהמורה שלהם
לימד אותם איך לגהק את האלפבית.

186
00:11:16,520 --> 00:11:18,680
והאם הם לא קוראים יותר טוב?

187
00:11:21,060 --> 00:11:22,140
תן לי את זה. אל תעשה.

188
00:11:26,990 --> 00:11:28,610
כדאי שתשנה את הגישה שלך, מותק.

189
00:11:30,110 --> 00:11:31,430
אם את רוצה להיות גברת.

190
00:11:31,910 --> 00:11:33,190
פקרסמקר, זה חייב להשתנות.

191
00:11:37,510 --> 00:11:39,310
כן, כן, פני, אני אתן לו את
הודעה.

192
00:11:40,250 --> 00:11:41,970
אה, טוב, הוא גם גיבור בשבילי.

193
00:11:44,530 --> 00:11:46,530
כן, טוב, אתה יודע, הוא שייך ל-
העולם עכשיו.

194
00:11:48,810 --> 00:11:50,870
כן, כן, הייתי סרקסטי.

195
00:11:52,250 --> 00:11:53,250
כן, אוזן טובה.

196
00:11:55,350 --> 00:11:56,410
אתה יכול להאמין?

197
00:12:00,040 --> 00:12:02,920
הולך ישר לראשו. כן, זה היה
די גרוע כשהכניס את התמונה שלו

198
00:12:02,920 --> 00:12:04,260
הנייר לרכיבה על החזיר הזה.

199
00:12:04,460 --> 00:12:05,460
אוף.

200
00:12:06,060 --> 00:12:09,200
תראה, אני מסכים איתך שג'ים
לא היה צריך להילחם מול

201
00:12:09,200 --> 00:12:11,320
אתה באמת חושב שזה הולך
לצלק אותם לצמיתות?

202
00:12:11,580 --> 00:12:12,580
נו, מי יודע?

203
00:12:12,800 --> 00:12:16,100
אתה זוכר מתי אבא לקח אותנו לראות
מגרש השדים? אני עדיין מתקשה ללכת

204
00:12:16,100 --> 00:12:17,039
למיטה לפעמים.

205
00:12:17,040 --> 00:12:19,000
ובכן, ברור שכן. אתה שוכב עם
ג'ים.

206
00:12:21,900 --> 00:12:22,900
אה, בסדר.

207
00:12:22,920 --> 00:12:25,320
זהו. זהו. אין יותר טלפון
שיחות.

208
00:12:27,500 --> 00:12:33,260
פשוט נתקו את הדברים האלה עכשיו גברתי
אנא הפנה את תשומת לבך לאיש

209
00:12:33,260 --> 00:12:39,640
מאחורי דלת הכניסה במשקל של א
חגורה 190 פאונד

210
00:12:39,640 --> 00:12:46,100
כיתה ו' הגאווה של שיקגו

211
00:12:46,100 --> 00:12:50,940
האורז מציק לאדם שהם מתקשרים אליו

212
00:12:55,750 --> 00:12:57,290
Jim הוא סימן מסחרי רשום של Jim.

213
00:13:05,390 --> 00:13:09,490
את יודעת, שריל, אני יודע שהעולם הוא
טועה ואתה צודק.

214
00:13:09,990 --> 00:13:12,270
אבל אם זה נכון, מה הקשר ל
גבינה?

215
00:13:14,090 --> 00:13:18,250
היית צריך לראות אותו בעבודה. חבר'ה
היו מתקרבים, ביקשו ממנו לחתום על אגרוף

216
00:13:18,250 --> 00:13:19,730
כפפות ונותנים לו גבינה.

217
00:13:19,970 --> 00:13:21,670
אתה יודע, בגלל כל הגבינה
דבר ראש.

218
00:13:22,830 --> 00:13:25,030
כן, וקיבלתי טלפון מהאובל
משרד.

219
00:13:25,690 --> 00:13:28,230
כן, אני מתכוון, לא האמיתי. אתה
יודע, מועדון הג'נטלמן ליד אשלנד.

220
00:13:30,010 --> 00:13:31,010
בסדר, בסדר.

221
00:13:31,170 --> 00:13:32,170
בסדר ג'ים.

222
00:13:32,270 --> 00:13:34,550
אני טועה, ואתה וכל השאר
העולם צודקים.

223
00:13:34,770 --> 00:13:38,690
פשוט תפגע במי שאתה רוצה. תפוס את שלך
מִפשָׂעָה. לקלל כמו מלח. למי אכפת?

224
00:13:38,830 --> 00:13:39,709
זה רק הילדים שלנו.

225
00:13:39,710 --> 00:13:40,569
אתה יודע מה?

226
00:13:40,570 --> 00:13:43,830
זה הרבה יותר חשוב לך להיות
נכון מאשר להיות דוגמה טובה.

227
00:13:44,090 --> 00:13:45,450
הו, קדימה, שריל.

228
00:13:46,390 --> 00:13:47,390
כולם מנצחים.

229
00:13:47,590 --> 00:13:50,890
תראה, נלחמתי עם הטמבל הזה. הוא הלך הביתה א
גיבור.

230
00:13:51,190 --> 00:13:52,149
אני גיבור.

231
00:13:52,150 --> 00:13:53,150
אף אחד לא נפגע.

232
00:13:53,500 --> 00:13:56,540
ויש לנו מספיק גבינה כדי לעבור
החורף הארוך והקר בשיקגו.

233
00:13:57,980 --> 00:13:59,980
בבקשה, מה העניין הגדול?

234
00:14:00,440 --> 00:14:01,780
אמא! אמא!

235
00:14:02,160 --> 00:14:03,160
מה, מותק?

236
00:14:03,480 --> 00:14:05,180
אמא, תכה לי אגרוף בפרצוף!

237
00:14:05,380 --> 00:14:07,260
הו, לא, תן לי לראות.

238
00:14:07,800 --> 00:14:10,300
הו, מותק, האף שלה מדמם.

239
00:14:11,760 --> 00:14:13,620
אה, זה העניין הגדול.

240
00:14:15,239 --> 00:14:20,440
קדימה, גרייסי, בואי נעשה קצת בוז-בו
קרם לאוצ'י שלך. כֵּן. פשוט אל

241
00:14:20,440 --> 00:14:23,040
לדמם על החולצה של דודה דנה. זה דולצ'ה
וגבאנה.

242
00:14:25,640 --> 00:14:27,920
לאן אתה הולך?

243
00:14:30,480 --> 00:14:34,380
אל תיקח את זה לא נכון, אבל אני
צריך להרחיק את עצמי ממך נכון

244
00:15:01,760 --> 00:15:03,880
היי. היי, אבא.

245
00:15:05,140 --> 00:15:06,880
אז מה קרה?

246
00:15:07,440 --> 00:15:09,380
היא אמרה שאני אוכל המבורגרים קקי.

247
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
קדימה.

248
00:15:15,520 --> 00:15:16,820
מה אתה עושה כאן?

249
00:15:17,440 --> 00:15:22,860
היא הכעיסה אותי, אז נתתי לה אגרוף. אבל
את לא יכולה לעשות את זה, מותק. עשית את זה,

250
00:15:22,860 --> 00:15:23,860
כולם מחאו כפיים.

251
00:15:24,120 --> 00:15:25,120
זה שונה לגמרי.

252
00:15:27,440 --> 00:15:28,440
מַדוּעַ?

253
00:15:28,700 --> 00:15:30,360
זה מאוד פשוט למה, מותק.

254
00:15:34,160 --> 00:15:35,480
הוא לא אחותי.

255
00:15:36,800 --> 00:15:40,520
אז אני יכול לתת אגרוף למישהו אחר? לא, אתה
לא יכול. מַדוּעַ?

256
00:15:40,840 --> 00:15:42,900
כי אתה פשוט לא יכול. מַדוּעַ?

257
00:15:43,400 --> 00:15:45,020
בסדר, אבל זו הסיבה האחרונה.

258
00:15:47,800 --> 00:15:52,740
לא משנה כמה אתה צודק,
אתה לעולם לא צריך להכות באף אחד.

259
00:15:53,680 --> 00:15:59,660
גם אם כשאתה מרביץ להם, אתה חושב
שצדקת

260
00:15:59,660 --> 00:16:01,760
כאשר חבטת בהם.

261
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
אתה מבין?

262
00:16:05,770 --> 00:16:06,770
לא.

263
00:16:08,850 --> 00:16:10,630
ובכן, אני קצת מבולבל מזה
את עצמי.

264
00:16:12,410 --> 00:16:14,050
תן לי, תן ​​לי, תן ​​לי, תן ​​לי, תן ​​לי.

265
00:16:16,590 --> 00:16:18,590
בסדר, הנה זה, מותק. אתה נתת אגרוף
אחותך.

266
00:16:19,790 --> 00:16:20,790
אוקיי, זה הרגיש טוב?

267
00:16:21,250 --> 00:16:22,250
לא. בסדר.

268
00:16:23,410 --> 00:16:25,150
עכשיו, הלוואי שלא היית עושה את זה?

269
00:16:25,750 --> 00:16:28,130
כֵּן. אוקיי, ובכן, זו הסיבה
ממש שם.

270
00:16:28,970 --> 00:16:30,830
זו הסיבה שבגללה אתה אף פעם לא יכול לחבוט
כל אחד.

271
00:16:32,910 --> 00:16:33,910
בְּסֵדֶר?

272
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
בסדר, אז.

273
00:16:37,960 --> 00:16:42,800
עכשיו, פשוט תשב כאן ותעשה מה שלא יהיה
זה אתה עושה, אתה יודע, כשאמא

274
00:16:42,800 --> 00:16:43,800
מעניש אותך.

275
00:16:45,080 --> 00:16:46,840
היא מכינה לי ממתקים.

276
00:16:51,120 --> 00:16:52,260
מה, אני חדש כאן?

277
00:16:57,300 --> 00:16:58,300
אַבָּא?

278
00:16:58,780 --> 00:17:00,960
כֵּן? הלוואי שלא חבטת באגרוף
הבחור הזה?

279
00:17:11,300 --> 00:17:12,300
כֵּן. היי.

280
00:17:12,640 --> 00:17:16,260
היי. פשוט חשבתי שכולם יאהבו
לדעת שגרייסי הולכת להיות

281
00:17:16,260 --> 00:17:17,260
בסדר.

282
00:17:17,800 --> 00:17:20,480
עכשיו, יש משהו שאתן הייתן עושות
אוהבים להגיד אחד לשני?

283
00:17:20,720 --> 00:17:21,720
אני מצטער.

284
00:17:21,740 --> 00:17:23,280
אתה לא אוכל המבורגרים קקי.

285
00:17:25,060 --> 00:17:26,060
זה הבנות שלי.

286
00:17:27,780 --> 00:17:29,200
אתה רוצה שאני אקרא לך?

287
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
כֵּן.

288
00:17:30,940 --> 00:17:35,120
ובני הביט בחברו צב
ויאמר: ראית את ביתי?

289
00:17:35,400 --> 00:17:37,620
לא, לא ראיתי את הבית שלך, אמר
צב.

290
00:17:38,360 --> 00:17:40,280
אז אני יכול להישאר בבית שלך אחרי,
חבר?

291
00:17:42,640 --> 00:17:45,260
ג'רלד, אלה האלימים הארורים האלה
קריקטורות.

292
00:17:46,400 --> 00:17:52,120
כלומר, יש לך חזירים מכים ברווזים ו
ארנבות בלי מכנסיים.

293
00:17:53,100 --> 00:17:55,220
זאת אומרת, זה מתכון להמולה.

294
00:17:56,240 --> 00:17:58,200
אתה יודע, לאן שלא נלך, אנחנו הורים.

295
00:17:58,420 --> 00:18:01,580
והילדים שלנו צופים בנו, מנסים
להבין איך לחיות את חייהם.

296
00:18:03,100 --> 00:18:05,260
בסדר, הבנתי.

297
00:18:07,690 --> 00:18:11,550
אני באמת מנסה להיות מודע למסר
אני שולח. אני מנסה לתת דוגמה טובה.

298
00:18:11,630 --> 00:18:13,070
ואתה יודע, אתה צריך גם.

299
00:18:13,910 --> 00:18:15,390
דוגמה טובה. כן, כן. בְּסֵדֶר.

300
00:18:16,410 --> 00:18:17,770
בסדר, בנות. אֲרוּחַת עֶרֶב.

301
00:18:18,110 --> 00:18:19,190
טוֹב. סיימנו.

302
00:18:20,610 --> 00:18:24,810
ואת יודעת, מותק, אם אי פעם תמצא
את עצמך במצב שבו אתה לא

303
00:18:24,810 --> 00:18:26,410
יודע מה לעשות, אתה יודע איך זה.

304
00:18:26,730 --> 00:18:30,330
אני רוצה שתתקדם ותשאל את עצמך,
מה שריל הייתה עושה?

305
00:18:32,110 --> 00:18:33,990
ואז אתה עושה את זה. בְּסֵדֶר?

306
00:18:34,310 --> 00:18:36,050
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני אעשה את זה.

307
00:18:36,270 --> 00:18:38,120
היי, בנות. נחשו מה?

308
00:18:38,320 --> 00:18:40,080
יש לנו פינוק מיוחד לקינוח.

309
00:18:40,320 --> 00:18:42,580
סונדי פאדג' לוהט! יאיי!

310
00:18:44,000 --> 00:18:45,780
אני לא רוצה, אמא.

311
00:18:46,120 --> 00:18:49,320
הו, מותק, מה רע? עושה את האף שלך
כואב כשאתה לועס?

312
00:18:49,740 --> 00:18:51,300
לא, התחת שלי גדול מדי.

313
00:18:54,920 --> 00:18:58,680
מה אמרת, מותק?

314
00:19:13,480 --> 00:19:14,480
מה שאתה רוצה.

315
00:19:14,660 --> 00:19:16,800
בסדר, בנות. עכשיו, לך לשטוף את שלך
ידיים.

316
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
בְּסֵדֶר.

317
00:19:18,620 --> 00:19:19,620
בְּסֵדֶר.

318
00:19:20,760 --> 00:19:22,240
חכי רגע, שריל.

319
00:19:23,560 --> 00:19:25,140
שתי ידיים.

320
00:19:26,360 --> 00:19:27,480
תעזור לי כאן.

321
00:19:27,780 --> 00:19:32,280
נראה לי שאני זוכר מישהו בבית הזה
אומר את אותו הדבר בדיוק.

322
00:19:33,440 --> 00:19:35,820
מישהו שנותן דוגמה טובה.

323
00:19:36,180 --> 00:19:37,500
ג'ים. לא, לא אני.

324
00:19:40,180 --> 00:19:41,460
אני חושב שזה היית אתה.

325
00:19:42,610 --> 00:19:43,630
אתה יודע מה זה?

326
00:19:44,070 --> 00:19:45,990
זה מגזיני האופנה הארורים האלה.

327
00:19:46,310 --> 00:19:48,070
הם מציבים סטנדרטים כל כך לא מציאותיים.

328
00:19:48,630 --> 00:19:50,410
אתה יודע, אני הולך לכתוב א
מכתב.

329
00:19:51,030 --> 00:19:53,050
מותק, מותק, מותק, מותק, זה בסדר.
זה בסדר.

330
00:19:53,470 --> 00:19:54,470
זה קורה.

331
00:19:54,610 --> 00:19:58,310
אבל, אתה יודע, בפעם הבאה שאתה ב-
מצב שבו אתה מוצא שאתה לא יודע

332
00:19:58,310 --> 00:20:03,050
מה לעשות, שאל את עצמך, מה יעשה
שריל עושה?

333
00:20:04,910 --> 00:20:06,190
ואז אל תעשה את זה.